sobota 12. března 2011

Wendy Cope - Serious concerns

Some more light verse

You have to try. You see a shrink.
You learn a lot. You read. You think.
You struggle to improve your looks.
You meet some men. You write some books.
You eat good food. You give up junk.
You do not smoke. You don't get drunk.
You take up yoga, walk and swim.
And nothing works. The outlook's grim.
You don't know what to do. You cry.
You're running out of things to try.

You blow your nose. You see the shrink.
You walk. You give up food and drink.
You fall in love. You make a plan.
You struggle to improve your man.
And nothing works. The outlook's grim.
You go to yoga, cry and swim.
You eat and drink. You give up looks.
You struggle to improve your books.
You cannot see the point. You sigh.
You do not smoke. You have to try.

Tuhle knížku mi kdysi dávala číst Mar a je to jedna z těch, o nichž si později pamatuju, že jsou báječné a občas na internetu zkusmo kliknu, jestli někde nejsou. Minulý týden jsem si na ni zase po měsících vzpomněla, klikla a byla tam. A dneska přišla, z Anglie, z obálky se vyvalil zatuchlý smrad, co připomínal ostrovní mlhu nebo truhlu, co ji mívají na půdě babičky. Ale knížka je pořád stejně ironická, trošku jedovatá a neuvěřitelně veselá. Spousta ukázek se taky válí na internetu.

3 komentářů:

hanele řekl(a)...

líbí líbí!!!

Ofelie řekl(a)...

hanele: Říkala jsem si, že tobě by se mohla.. Jinak tu mám taky na stole Maggie O'Farrell, dávný tip od tebe.

nioblad řekl(a)...

ukázka je výborná!

Okomentovat